Cinque Terre
Cinque Terre
三榮彩色鑲嵌玻璃知識家(二):台灣彩色鑲嵌玻璃(1)

撰稿日期:2016年5月27日(星期五)
撰稿者:三榮彩色鑲嵌玻璃教室

 

三榮彩色鑲嵌玻璃知識家這次要介紹的是台灣的彩色鑲嵌玻璃,雖然台灣的彩色鑲嵌玻璃藝術發展,尚不及歐美或日本等國家來得興盛,但從台灣的彩色鑲嵌玻璃演進與發展,也可以從中體會許多樂趣,這次我們先從基本的歷史介紹開始,再慢慢地帶大家認識台灣各地具有特色的彩色鑲嵌玻璃作品,讓各位不出國便能欣賞到美輪美奐的彩色鑲嵌玻璃作品

 

一、台灣的彩色鑲嵌玻璃

(一)台灣玻璃製造業源起

根據史料有兩種說法,一說為劉銘傳在1880年從中國上海引進玻璃製造技術;一說則為日治時期由日本引入。當時玻璃製造業集中在台北、新竹


(二)日治時期彩色鑲嵌玻璃-官方建築用

玻璃當時被稱為「硝子」,硝子即是日文的玻璃,台灣開始出現玻璃製造業後,大宗還是民生用途--如玻璃瓶罐等;而日本開始進口彩色鑲嵌玻璃到台灣時,由於價格過於昂貴,主要多運用在官方建築上


(三)教堂與彩色鑲嵌玻璃

早期在台灣的教堂並不興盛以彩色鑲嵌玻璃作為裝飾;根據史料,目前台灣最早運用彩色鑲嵌玻璃的教堂,應該是在台北中山的基督教長老教會(最早的鑲嵌玻璃已不存在,現存為後來重新製作與裝設之新式鑲嵌玻璃)

1、台灣早期的教堂因為經費有限,彩色鑲嵌玻璃的圖樣也較簡易,不若官方建築來得華麗
2、教堂的彩色鑲嵌玻璃習慣以宗教人物為主,所以比起一般建築中的彩色鑲嵌玻璃,更著重於人物的表情,以及動作的細膩度


(四)日治時期的官方建築與公共建築

當時彩色鑲嵌玻璃,多運用於官方建築或公共建築-如總督府(總統府)、總督官舍(台北賓館)、北投溫泉(北投溫泉博物館)等


二、台灣的彩色鑲嵌玻璃作品

由前面敘述可知,台灣彩色鑲嵌玻璃在日治時期多用於官方及公共建築中,雖然少數還保存著,但在經年累月後,有的佚失有的則經過後期修補,維持當年的美麗;除了過去所設置的彩色鑲嵌玻璃,後來也陸陸續續有不少的作品,甚至是公共藝術,我們也在此推薦幾處彩色鑲嵌玻璃

(一)國立臺灣博物館

1、背景:成立於1908年,為臺灣歷史最悠久的博物館,日治時代為慶祝縱貫鐵路通車,宣揚對台建設而興建的博物館;1915年搬遷至新公園內「故兒玉總督暨後藤民政長官紀念館」,我們可由以下的影片來認識國立臺灣博物館的歷史

2、建築之美:博物館建築揉合多種古典西洋建築元素,整體建築平面配置呈「一」字形;博物館外部造型採希臘復古樣式,入口正面為希臘神廟式的建築式樣。而有華麗花葉紋飾的山牆,搭配頂端的羅馬圓頂,塑造出莊嚴神聖的權威意象,大廳圓頂之下是一面彩繪玻璃天窗,裝飾又兼具採光的效果;接下來我們從影片介紹,來看看博物館的建築與特色

 

3、天頂彩繪玻璃介紹:臺灣在日治時期新建的官方建築物,開始以彩色鑲嵌玻璃作為天花板或窗花裝飾體,其中臺灣博物館的這個天頂彩繪玻璃,在興建時便已存在,也是目前樣式最繁複華麗、保持最完整的鑲嵌玻璃作品

4、博物館彩繪玻璃的製作:

(1) 木內真太郎為日本玲光社彩色鑲嵌玻璃工房創始人,在臺灣參與過許多彩色鑲嵌玻璃作品製作,所以臺灣博物館內的彩色鑲嵌玻璃構件,被推測有相當高的可能性,是由他主導完成。當年國立臺灣博物館的彩色鑲嵌玻璃作品,不僅出現在大廳圓頂的天花板,前後進出口處的門楣、氣窗及壁面圓形或長拱形窗扇,都以彩色鑲嵌玻璃作為窗花裝飾

 

(2) 木內真太郎扶養二次大戰後父母雙亡的孫子木內保英,之後玲光社主要工作為製作教堂彩繪鑲嵌玻璃。目前木內保英與第三個兒子木內英樹在大阪大東市開設工作室「玲光社 木內Stained Glass」,主要從事教學

5、博物館彩繪玻璃的修復:

(1) 2004年遠從日本禮聘這作品原創作者木內真太郎的孫子木內保英及曾孫木內英樹來台修復

(2004年7月30日聯合報報導)

 

(2) 事實上2004年是木內保英第二次為博物館的彩繪玻璃來台,在1994年台博館進行大型的裝修工程時,木內就已來台考察過同一批彩繪玻璃,但當時未編列彩繪玻璃的修復經費,所以他只為圓頂做了加固的設備,使這個作品因此安然度過311地震

(3) 由於這作品的玻璃都是早年由歐洲製作的,修補作業需要尋找類似質地色澤的玻璃,但這些玻璃在日本、臺灣都難以尋得,最後決定還能使用的舊玻璃修補續用,其餘修復用的玻璃,透過日本貿易商訂購、轉運至臺灣

(4) 原料問題解決後,便是鑲嵌工程,更新或補強金屬框架,以原工法重製鑲嵌玻璃,所以這個彩繪鑲嵌玻璃作品中,可見新舊痕跡並存其中

 

未修復前之彩色鑲嵌玻璃(拍攝時間約1985年)

     

在認識台灣彩色鑲嵌玻璃的發展與緣起、看了關於國立臺灣博物館的彩色鑲嵌玻璃介紹後,是否對於這項藝術有了不同的認識,而且有種立刻想前去親自觀賞一番的衝動呢?各位不妨趁著假期,親自去觀賞看看,認識屬於台灣的彩色鑲嵌玻璃之美,相信對於往後的作品、製作的靈感,都能有不同的啟發。

我們將在下篇繼續介紹在台灣的彩色鑲嵌玻璃,讓各位由自己身處的土地開始認識彩色鑲嵌玻璃文化。

如有任何的意見或是想法,甚至是想知道的訊息,都歡迎您藉由教室網頁的【聯絡我們】、FACEBOOK留言板與我們分享與提問喔!


(本文參考內容:中原大學室內設計研究所王亮統之論文《妝點空間的精靈─彩色鑲嵌玻璃在台灣發展之研究》、文化部公共藝術官方網站、網路搜尋及三榮彩色鑲嵌玻璃講師實地考察整理)